Elena Spataru

In seara asta
nimeni nu doarme,
decor de toamna argentata
si tot m- as duce
ca valul de ceata
misteriosa
se lasa
sub arcuri nevazute
murmure de apa
asculta ...
zvonul cu leganari de somn
cu dorul sa te am din nou
suflet bland
cu aripa de……leggi…

Ballerò con te
nelle fiamme del desiderio
o nell'animo sorridente
che purifichi aria nel mio cielo.

Come il colore del mare
bacia arcobaleno
toccherò le tue labbra
ricche di miele.

Quando parlavano
le foglie di emozioni……leggi…

Se vad
petale de viata
in luminisuri.
Lumina e,
dorinta de iubire
gasind vantul serii
numai in inima ta
pana cand cobori peste sat
in zbor
sunet imbracat
ca o beteala
stralucitoare in amurg
departe de amintiri
si glasuri de copiii
cu aripi……leggi…

I giorni passano
nei frammenti dell’anima
sommersi nello Spirito.
I giorni,
pagine di tenerezza,
pagine di valore……leggi…

Vantul serii canta,
pe camp ramuri de foc
si dor de tine
suflet aplecat in vant,
petale de lumina curg
in ochi puri de fata.
As vrea
sa dorm pe campul gol
si in roua diminetii
sa ating usor
si plaja ta
unde valurile joaca
tinandu- te de……leggi…

Dimenticati
mazzolini dei pensieri,
mi nascondo
nella nuova stagione

i profumi delicati
camminano senza virgola
in passi incerti

strappati nella memoria,
puntati delle stesse parole
di un tempo

raggi di sole,

un solo istante
si apre la……leggi…

In questo decoro di luce
dove la speranza alza il cuore
in flussi di pace
tu
pensi al passato
nell’ adagio delle stelle
mentre
attende il canto di versi dorati.
Se sarà una poesia d’amore
l’autore
solo il futuro orizzonte sa
che nella……leggi…

Verde cristal si iar
mare palpaitoare,
zbor de margaritar
cu aripi de aur.

Suflet gol
se misca usor
in campul de matase
soare pe masa.

Seara, crai de luna
dragostea cu tine ramane,
stelele- n tine canta
si pe pamant
covor deschis cu-……leggi…

Vorrei essere giardino
vestito di festa
nel libro della vita,
ma sono un petalo di seta
nei tuoi occhi
sorridenti
ricchi di parole
di ogni colore
in un palpito del cuore
ed emozioni ogni sfera.
Goccioline di vita

Tradotta in romeno

O……leggi…

Vorrei modellare
il tuo cuore di creta.
Lo farei in silenzio
negli artigli delle ombre,
nello scrigno della memoria,
tutto
in un……leggi…

Accarezza
il mio cielo
dietro al seno ricco di miele
sorride al sole
come la musica tra bricioli d’oro.
Profumare
nei cerchi di seta
al tramonto del mio cuore
mentre
la brezza di mare
inonda
il tuo castello
nei colori d’arcobaleno
ed inno della……leggi…

Delicato
questo amore,
brividi dorat'
danzano
sulle onde del vento,
abbracciandosi al sole.
Flussi di pace
attraversano il cuore
in petali d’acqua.
Lacrime di gioia
e canto in tramonti di creta
allungano il giorno
dove il destino ci……leggi…

Petali di ben infinito
che danzano
nella catena di vita.
Petali di sole,
rami di luce,
rami d’amore
in mezzo
allo spettacolo del……leggi…